![]() |
By Caspar David Friedrich (1774–1840). From Wikimedia Commons. |
~ Søren Aabye Kierkegaard, For Self-Examination, I, 47-48.
![]() |
By Caspar David Friedrich (1774–1840). From Wikimedia Commons. |
Then science appeared. As they became wicked they began talking of brotherhood and humanitarianism, and understood those ideas. As they became criminal, they invented justice and drew up whole legal codes in order to observe it, and to ensure their being kept, set up a guillotine. They hardly remembered what they had lost, in fact refused to believe that they had ever been happy and innocent. They even laughed at the possibility o this happiness in the past, and called it a dream. They could not even imagine it in definite form and shape, but, strange and wonderful to relate, though they lost all faith in their past happiness and called it a legend, they so longed to be happy and innocent once more that they succumbed to this desire like children, made an idol of it, set up temples and worshipped their own idea, their own desire; though at the same time they fully believed that it was unattainable and could not be realised, yet they bowed down to it and adored it with tears! Nevertheless, if it could have happened that they had returned to the innocent and happy condition which they had lost, and if someone had shown it to them again and had asked them whether they wanted to go back to it, they would certainly have refused. They answered me: "We may be deceitful, wicked and unjust, we know it and weep over it, we grieve over it; we torment and punish ourselves more perhaps than that merciful Judge Who will judge us and whose Name we know not. But we have science, and by the means of it we shall find the truth and we shall arrive at it consciously. Knowledge is higher than feeling, the consciousness of life is higher than life. Science will give us wisdom, wisdom will reveal the laws, and the knowledge of the laws of happiness is higher than happiness." That is what they said, and after saying such things everyone began to love himself better than anyone else, and indeed they could not do otherwise. All became so jealous of the rights of their own personality that they did their very utmost to curtail and destroy them in others, and made that the chief thing in their lives. Slavery followed, even voluntary slavery; the weak eagerly submitted to the strong, on condition that the latter aided them to subdue the still weaker. Then there were saints who came to these people, weeping, and talked to them of their pride, of their loss of harmony and due proportion, of their loss of shame. They were laughed at or pelted with stones. Holy blood was shed on the threshold of the temples. Then there arose men who began to think how to bring all people together again, so that everybody, while still loving himself best of all, might not interfere with others, and all might live together in something like a harmonious society. Regular wars sprang up over this idea. All the combatants at the same time firmly believed that science, wisdom and the instinct of self-preservation would force men at last to unite into a harmonious and rational society; and so, meanwhile, to hasten matters, "the wise" endeavoured to exterminate as rapidly as possible all who were "not wise" and did not understand their idea, that the latter might not hinder its triumph. But the instinct of self-preservation grew rapidly weaker; there arose men, haughty and sensual, who demanded all or nothing. In order to obtain everything they resorted to crime, and if they did not succeed--to suicide. There arose religions with a cult of non-existence and self-destruction for the sake of the everlasting peace of annihilation. At last these people grew weary of their meaningless toil, and signs of suffering came into their faces, and then they proclaimed that suffering was a beauty, for in suffering alone was there meaning.
![]() |
Martin Luther and Aristotle, by Simone Passaro. |
The apostle philosophizes and thinks about things in a different way than the philosophers and metaphysicians do. For the philosophers so direct their gaze at the present state of things that they speculate only about what things are and what quality they have, but the apostle calls our attention away from a consideration of the present and from the essence and accidents of things and directs us to their future state. For he does not use the term “essence” or “activity” of the creature, or its “action,” “inaction,” and “motion,” but in an entirely new and marvelous theological word he speaks of the “expectation of the creation,” so that because his soul can hear the creation waiting, he no longer directs his attention to or inquires about the creation itself, but rather to what it is awaiting (LW 25:360-361).With "essence or activity of the creature, or its action, inaction, and motion," Luther is referring to Aristotelian metaphysics in general, or at least the way it was thought and interpreted at his time (for more on this, see James Atkinson, "Introduction" to Disputation against Scholastic Theology, in Luther: Early Theological Works, 251-265). He studied Aristotle's logic, ethics, and metaphysics while he was a student at Erfurt before entering the monastery, and he lectured at Wittenberg on Aristotle's Nicomachean Ethics (Martin Brecht, Martin Luther: His Road to Reformation: 1483-1521, 92-93). Luther came to the conclusion that focusing too much on this and similar studies had to be avoided inasmuch as they indulged the mind in speculating about the structure and essence of created things, rather than looking at them teleologically and eschatologically as the apostle Paul does. In fact, says Luther, Paul produces "an entirely new and marvelous theological word" (nouo et miro vocabulo et theologico), that is, the expectation of creation.
But alas, how deeply and painfully we are ensnared in categories and questions of what a thing is; in how many foolish metaphysical questions we involve ourselves! When will we become wise and see how much precious time we waste on vain questions, while we neglect the greater ones? We are always acting this way, so that what Seneca has said is very true of us: “We do not know what we should do because we have learned unimportant things. Indeed we do not know what is salutary because we have learned only the things that destroy us” [Epistuale, 45.4] (LW 25:361).
Indeed I for my part believe that I owe to the Lord this duty of speaking out against philosophy and of persuading men to heed Holy Scripture. For perhaps if another man who has not seen these things, did this, he might be afraid or he might not be believed. But I have been worn out by these studies for many years now, and having experienced and heard many things over and over again, I have come to see that it is the study of vanity and perdition. Therefore I warn you all as earnestly as I can that you finish these studies quickly and let it be your only concern not to establish and defend them but treat them as we do when we learn worthless skills to destroy them and study errors to refute them. Thus we study also these things to get rid of them, or at least, just to learn the method of speaking of those people with whom we must carry on some discourse. For it is high time that we undertake new studies and learn Jesus Christ, “and Him crucified” [1 Cor. 2:2] (LW 25:361).Then, the Reformer reiterates the importance of looking at creation in the right way, that is, teleologically and eschatologically.
Therefore you will be the best philosophers and the best explorers of the nature of things if you will learn from the apostle to consider the creation as it waits, groans, and travails, that is, as it turns away in disgust from what now is and desires that which is still in the future. For then the study of the nature of things, their accidents and their differences, will quickly grow worthless (LW 25:361).Luther then makes a pointing comparison between those who focus on essences and accidents and an imaginary man who marvels at the elements and materials that a builder intends to use and ignores the end of the building.
As a result the foolishness of the philosophers is like a man who, joining himself to a builder and marveling at the cutting and hewing and measuring of the wood and the beams, is foolishly content and quiet among these things, without concern as to what the builder finally intends to make by all of these exertions. This man is empty-headed, and the work of such an assistant is meaningless. So also the creation of God, which is skillfully prepared for the future glory, is gazed upon by stupid people who look only at its mechanics but never see its final goal (LW 25:361-362).Luther goes on to reveal the tragicomic nature of such fixation with this king of metaphysics. He says that "the things themselves reject and groan over their own essences and actions and inactions," however "we praise and glorify the knowledge of that very thing which is sad about itself and is displeased with itself." In other words, creation itself is unhappy with and groaning for the way it is now, having been subjected to the curse and vanity of sin. Some, however, glorify in and are satisfied with discovering the nature of something which considers itself (so to speak) corrupt and that longs for being different and renewed by God's deliverance. It is a "happy science" that focuses on "a sad creation."
Thus are we not completely off the track when we turn our thoughts to the praises and glories of philosophy? Look how we esteem the study of the essences and actions and inactions of things, and the things themselves reject and groan over their own essences and actions and inactions! We praise and glorify the knowledge of that very thing which is sad about itself and is displeased with itself! And, I ask you, is he not a mad man who laughs at someone who is crying and lamenting and then boasts that he sees him as happy and laughing? Certainly such a person is rightly called a madman and a maniac. Indeed, if only the rude common people foolishly thought philosophy was of some importance and did not know how to interpret the sighing of the natural order, it would be tolerable. But now it is wise men and theologians, infected by this same “prudence of the flesh,” who derive a happy science out of a sad creation, and from the sighings they laughingly gather their knowledge with marvelous display of power (LW 25:362).Luther continues (perhaps a bit too harshly now).
Thus the apostle is right in Col. 2:8 when he speaks against philosophy, saying: “See to it that no one makes a prey of you by philosophy and empty deceit, according to human tradition.” Clearly if the apostle had wanted any philosophy to be understood as useful and good, he would not have condemned it so absolutely (LW 25:362).So, what to make of Luther's words? Luther was the right man to give a necessary blow to an ecclesiastical and academic situation that needed reformation. However, as Helmer has said about Luther's doctrine of the Trinity (The Trinity and Martin Luther, xi-xiii) Luther was not afraid to "speculate" and use philosophical terms and concepts in order to convey his message. Otherwise, it would have been rather inconsistent from Luther to comment Romans 12:1 the way he has done after his "anti-speculation" comment on Romans 8:29. In the following passage, not only Luther use Scholastic categories, but he also claims to understand those terms better than they usually were at his time. Granted, "all these terms are derived from Aristotle, though they cannot all be found in one specific passage of his writings. Luther depended upon the medieval handbooks of physics" (W. Pauck, Luther: Lectures on Romans, 322). But the point here is Luther's eclectic appropriations of Aristotelian(ish) and Scholastic categories that he uses, not in a metaphysical framework, but according to his theological, ethical, and existential purposes, first of which is to express the soteriological and anthropological doctrine of man as simul justus et peccator. This is a passage that I particularly like, and that has had a great impact on me (actually, the entirety of Lectures on Romans is very close to my heart).
This points both to traces of continuity but also (and perhaps, especially) to a radical difference. To give a better picture, it is perhaps helpful to refer to some of the theses from Luther's Disputation Against Scholastic Theology, specifically theses 35-53. It has to be kept in mind that these theses focus not so much on metaphysics (as the passages from Lectures on Romans examined here) but on soteriology and ethics.Just as there are five stages in the case of the things of nature: nonbeing, becoming, being, action, being acted upon, that is, privation, matter, form, operation, passion, according to Aristotle, so also with the Spirit: nonbeing is a thing without a name and a man in his sins; becoming is justification; being is righteousness; action is doing and living righteously; being acted upon is to be made perfect and complete. And these five stages in some way are always in motion in man. And whatever is found in the nature of man—except for the first stage of nonbeing and the last form of existence, for between these two, nonbeing and being acted upon, there are the three stages which are always in movement, namely, becoming, being, and acting—through his new birth he moves from sin to righteousness, and thus from nonbeing through becoming to being. And when this has happened, he lives righteously. But from this new being, which is really a nonbeing, man proceeds and passes to another new being by being acted upon, that is, through becoming new, he proceeds to become better, and from this again into something new. Thus it is most correct to say that man is always in privation, always in becoming or in potentiality, in matter, and always in action. Aristotle philosophizes about such matters, and he does it well, but people do not understand him well. Man is always in nonbeing, in becoming, in being, always in privation, in potentiality, in action, always in sin, in justification, in righteousness, that is, he is always a sinner, always a penitent, always righteous. For the fact that he repents makes a righteous man out of an unrighteous one. Thus repentance is the medium between unrighteousness and righteousness. And thus a man is in sin as the terminus a quo and righteousness as the terminus ad quem. Therefore if we always are repentant, we are always sinners, and yet thereby we are righteous and we are justified; we are in part sinners and in part righteous, that is, we are nothing but penitents (LW 25:433-434).
Martin Luther as a monk,
by Lucas Cranach the Elder (1472–1553).
Therefore we conclude that whoever searches into the essences and actions of creation rather than its groanings and expectations is without doubt a fool and a blind man, for he does not know that creatures are also a creation of God (LW 25:362).
![]() |
Detail of Mountain Landscape with Rainbow, by Caspar David Friedrich (1774–1840). From Wikimedia Commons. |
![]() |
Søren Kierkegaard, by Luplau Janssen (1869–1927). |
![]() |
Abraham Kuyper (1837-1920). |